Miten sen nyt sanoisin... Moyes, jostata en oikein pitänyt...
Miksi?
1. Liikaa hevosasioita, joista en ymmärrä ja jotka eivät kiinnosta minua. Heppahöperön kirjakerho.
2. Kirjasta osa oli jäänyt suomentamatta. Enkä osaa ranskaa. Ihme kikkailua.
3. Kirjan päähenkilönä oli lapsi, josta olisi pitänyt tehdä lastensuojeluilmoitus. Ok, hänet sijoitettiin.
4. Lapseen kohdistui hyväksikäyttöä. Huolestun, vihastun.
5. Kirjalla on aivan hirvittävä nimi. The Horse Dancer olisi ansainnut paremman suomennoksen.
Luin kuitenkin, kaikesta kivusta ja särystä huolimatta, sillä halusin tietää kuinka Sarah selviytyy. Ja palaavatko Natasha ja exänsä yhteen... Ainakin väärinkäsityksiä kertomuksessa riitti...
Kaikki 537 sivua sain luettua. Onnea minulle. Valitettavasti melko heikon arvosanan annan tälle Moyesille. Loppuratkaisukin oli niiin...
Mutta loppuun vähän kuvia minun ruusuisesta elämästäni:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti